济南大学文学院刘丽霞教授主持的2009年度国家社科基金青年项目“近代来华传教士与中国文学研究”(09CWW002)之阶段性研究成果，发表在《东岳论丛》 2012年10期 ：近代来华传教士对中国古典文学的译介

    【摘要】：近代来华传教士继承明清之际来华传教士的汉学传统,对中国古典文学进行了更为深广的译介,并出现了一批卓有成效的汉学家。本文就近代来华传教士与中国古典文学之间的关系从新教与天主教两个方面进行了考察,并论析了近代来华传教士作为中外文化"之间人"的特殊地位和意义。