4月8日下午，由外国语学院宋庆伟博士主持的国家社科基金一般项目——“基于语料库的莫言小说译本风格研究”举行开题报告会。本次开题报告会，邀请山东师范大学杨守森教授、曲阜师范大学秦洪武教授以及三名校内专家组成专家评议组。课题组全体成员及外国语学院部分教师参加报告会。报告会由社科处副处长周勇主持。
论证会上，课题负责人对课题研究价值、研究内容、研究进程和研究设想等方面作了详细介绍。评议专家结合自己的研究专长，在研究选题、研究方法、研究内容与研究框架等方面提出了诸多宝贵意见。评议专家们一致认为，在当前中国文化走出去的战略背景下，该课题具有较高的理论价值和政策参考价值，建议将该课题的研究深挖拓展，以莫言研究为契机，寻找民族特色元素对外译介的突破口，探寻中国文化走出去之切实可行的途径和渠道。同时，评议专家希望课题研究能够注重理论与实践相结合，特别应注重将理论研究放到当前的社会实际问题的探讨中，争取真正将课题的人文研究价值落脚到社会价值的实现上。评议专家还对项目的经费预算、预期成果以及项目鉴定等方面提出了许多中肯的建议。
课题组认真听取了专家意见，对原有的研究思路与研究框架进行了相应调整。课题组成员一致表示，在今后的研究中，一定将专家提出的意见作为指导方向，细致规划，潜心钻研，确保项目顺利进行。
|
